There is a notes.ini parameter RouterKeepRelayedBCCsIntact which is almost unknown as there is no equivalent in the servers configuration document. Given that you are using a SMTP relay hosts (as customers of postini or messagelabs do) this setting will allow your outbound SMTP email having several recipients on the BCC list to be sent as a single mail to the relay host instead of sending separate emails for each BCC recipient.